Currency, date and time
Content has to work in another country, including its currency, date and time formats.
INFORMATION TECHNOLOGY
IT localization that goes beyond the interface
Localization is much more than translating the user interface and help files. It means making sure your content works in another country. With our experience in localizing IT content, we help your products reach a larger audience and avoid avoidable problems.
- User interface, software and mobile apps
- Tags, limits and formats handled carefully
- Cultural fit for each market
- Instant online quote
More complex needs?
Many files, websites, software or scanned documents? Talk to a person and we will price it for you.
Bhavana Mistry · Project LeadWhy it matters
More than translating words
Cultural differences
Colors that have positive meanings in one culture may be considered unlucky in another.
Tags placed correctly
Tags need to be placed correctly so the localized content still works.
Character limits
Text in buttons and other elements has to fit the space available.
Menu and layout placement
The placement of menus and interface elements plays an important role in usability.
Reach a larger audience
Careful localization helps your IT services and products reach more people and avoid problems.
What we localize
IT content we handle
- User Interface
- Software Localization
- Technical Specifications
- Website Translation
- Programming Updates
- Mobile Apps
- Database Files
- User Guides
- Online Help Content
How it works
A clear process from first file to final delivery
- Share your files
Send your content and tell us the language pair and where it will be used.
- Scope and quote
Get an instant quote online, or send the details and our team will confirm scope and timeline.
- Translate and review
A linguist with subject experience translates, and our team reviews before delivery.
- Deliver
You receive final files in the formats you need.
Our Solutions
Our translation and localization services
Choose a service to get your quote.
📄
Document Translation
We translate for you the required documents, including books, academic materials, legal, commercial, and technical documents.
Instant quoteKnow more →💻
Software Localization
We make your software more intuitive and easier to use, adapting it to each user's location, language and culture.
Instant quoteKnow more →🌐
Website Localization
In addition to an accurate translation, we take care of the website design, codes, encryptions, and techniques.
Instant quoteKnow more →📱
Mobile App Localization
We help you enter the global market by making your app international, adapting it during development.
Instant quoteKnow more →🎬
Multimedia Localization
Accurate localization of your audio and video content, transcreation, script rewriting, subtitling and adapting references.
Instant quoteKnow more →💬
Subtitling & Captioning
Timed, ready-to-load subtitle files (SRT/VTT) in as many languages as you need.
Instant quoteKnow more →🎧
Transcription
Accurate text from interviews, meetings, research and recordings, in the spoken language.
Instant quoteKnow more →✨
Transcreation
Slogans, ads and campaigns re-created for the local audience, not word-for-word, but with the same impact.
Instant quoteKnow more →✍️
Content Writing
Blogs, web copy and product descriptions written natively in your market's language.
Instant quoteKnow more →✅
Linguistic Testing (MQM)
Native reviewers check existing translations and score errors with the MQM framework.
Custom quoteKnow more →🔍
Localization Testing
Testers use your app, website or software in the target language and log language and layout issues.
Custom quoteKnow more →FAQ
Frequently asked questions
Is IT localization just translating the interface?
No. It also means making the content usable in another country, with attention to currency, date and time formats, cultural differences, correctly placed tags, character limits in buttons and the placement of menus.
Can you work with software strings and code files?
Yes. We handle user interface text, software localization, mobile apps, website content and database files. Tell us your file format and we will confirm how to receive it.
Do you translate user guides and online help?
Yes. User guides, technical specifications and online help content are part of what we localize.
Which languages do you cover?
We work in 51 languages. Share your language pairs and we will confirm.
Start a conversation
Where does your content need to go?
Tell us about your project, the content and the audiences you need to reach. We will evaluate your needs and send a free quote.