Video localization
Transcription, translation, subtitling, dubbing and voice-over by expert linguists, culturally appropriate in each language.
MULTIMEDIA LOCALIZATION
Multimedia localization that speaks to every audience
Videos, animations, games and infographics now sit at the center of marketing and communication. We adapt audio, video and text for each market, so your message lands the way you intended.
- Video, animation, games and infographics
- Subtitling, dubbing and voice-over
- Native linguists for each language
- Instant online quote
More complex needs?
Many files, websites, software or scanned documents? Talk to a person and we will price it for you.
Bhavana Mistry · Project LeadWhy it matters
Content that engages, wherever it plays
Multimedia localization is an essential part of a successful global marketing campaign. As businesses expand, videos, animations and infographics have become integral to marketing and communication.
Localizing your multimedia content helps your message reach the target audience effectively, leading to more engagement, higher customer satisfaction, stronger brand awareness and entry into new markets.
What we localize
Multimedia translation and localization services
Animation localization
Script translation, subtitling, dubbing and voice-over, using professional software and tools for a high-quality final product.
Game localization
Translation of game content, localization of images and graphics, and optimization for different platforms and devices.
Infographic localization
Translation of infographic content and localization of images and graphics, optimized for each platform and device.
Related services
Everything around your media
Need captions or a written record? See our transcription and subtitling services. Training content? See our e-learning and education localization.
How it works
From source media to localized assets
- Share your media
Send videos, scripts, project files or links, and tell us the target languages.
- Scope and quote
We confirm format, length and timeline, with a clear quote.
- Transcribe, translate, produce
Linguists translate, and we add subtitles or voice, with review before delivery.
- Deliver
You receive final files in the formats your platforms need.
Industries
Translation services for every industry
🏥
Healthcare & Life-Science
Healthcare spending typically accounts for more than 15% of GDP in developed nations.
Show More →🖥
Information Technology
The global information technology industry has reached $5.2 trillion, according to the research consultancy IDC.
Show More →🏦
Business & Finance
Fintech funding went up by 82% from 2015 to 2018. The total assets of the banking industry are estimated at $124 trillion.
Show More →📣
Marketing & Advertising
The average person gets bombarded with over 1,700 banner ads per month, but only sees half of them.
Show More →⚖️
Legal
When expanding to new international markets, ensuring that sensitive legal materials are upheld is critical.
Show More →🛍
Retail & E-commerce
Global e-commerce sales were predicted to reach $4.2 trillion by the end of 2020, making up 16% of total retail sales.
Show More →🎮
Gaming
More than 214 million people in the United States alone play video games one hour or more per week.
Show More →📚
E-learning & Education
The e-learning market is expected to reach $336.98 billion by 2026, at a CAGR of 9.1% from 2018 to 2026.
Show More →FAQ
Frequently asked questions
What is multimedia localization?
Multimedia localization adapts audio, video and text content, such as videos, animations, games and infographics, for specific markets and audiences so the message is communicated effectively.
What is the difference between subtitling, dubbing and voice-over?
Subtitling adds translated text on screen. Dubbing replaces the original speech with a performance in another language, synced to the speakers. Voice-over lays a translated narration over the original audio. We can advise which suits your content and budget.
Can you localize an existing video without the source files?
Often yes. We can transcribe, translate and add subtitles or voice-over to a finished video. Source files give more flexibility for on-screen text and graphics.
Do you localize games?
Yes. Our game localization covers in-game text, images and graphics, and optimization for different platforms and devices.
Start a conversation
Ready to localize your media?
Send us your files and target languages. We will return a clear quote.