📄
Document Translation
We translate for you the required documents, including books, academic materials, legal, commercial, and technical documents.
Instant quoteKnow more →
HEALTHCARE AND LIFE-SCIENCE
Life-science translation by subject experts
Life-science and medical documents are complex and technical, so it matters who translates them. BlueInk gives your content to linguists who understand the subject and the specialised terminology.
- Linguists with medical and life-science experience
- Specialised terminology used correctly
- Clinical, regulatory and patient-facing content
- Instant online quote
More complex needs?
Many files, websites, software or scanned documents? Talk to a person and we will price it for you.
Bhavana Mistry · Project LeadWhy it matters
Accuracy you can rely on
There are several important things to consider with these documents. The first is a good understanding of the subject matter. A translator who is not a medical or life-science expert will likely not be able to produce an accurate translation.
The second is specialised terminology. A general dictionary does not contain the terms used in these fields, and using the wrong term can completely change the meaning of a document.
What we translate
Healthcare and life-science documents
At BlueInk, our team of expert translators has years of experience translating the documents below.
- Adverse Events
- Case Report Forms (CRF)
- Clinical Trial documents
- Clinical Protocols
- CRA Training Materials & Videos
- Informed Consent Forms
- Instructions for Use (IFU)
- Investigator Brochures
- Medical Devices
- Multimedia audio and visual
- Patient Information
- Patient Reported Outcomes (PRO)
- Package Inserts and Labels
- Patient Recruitment Materials
- Product Manuals
- Protocols
- Questionnaires
- Corporate Websites, Apps and Portals
How it works
A clear process from first file to final delivery
- Share your files
Send your content and tell us the language pair and where it will be used.
- Scope and quote
Get an instant quote online, or send the details and our team will confirm scope and timeline.
- Translate and review
A linguist with subject experience translates, and our team reviews before delivery.
- Deliver
You receive final files in the formats you need.
Our Solutions
Our translation and localization services
Choose a service to get your quote.
💻
Software Localization
We make your software more intuitive and easier to use, adapting it to each user's location, language and culture.
Instant quoteKnow more →🌐
Website Localization
In addition to an accurate translation, we take care of the website design, codes, encryptions, and techniques.
Instant quoteKnow more →📱
Mobile App Localization
We help you enter the global market by making your app international, adapting it during development.
Instant quoteKnow more →🎬
Multimedia Localization
Accurate localization of your audio and video content, transcreation, script rewriting, subtitling and adapting references.
Instant quoteKnow more →💬
Subtitling & Captioning
Timed, ready-to-load subtitle files (SRT/VTT) in as many languages as you need.
Instant quoteKnow more →🎧
Transcription
Accurate text from interviews, meetings, research and recordings, in the spoken language.
Instant quoteKnow more →✨
Transcreation
Slogans, ads and campaigns re-created for the local audience, not word-for-word, but with the same impact.
Instant quoteKnow more →✍️
Content Writing
Blogs, web copy and product descriptions written natively in your market's language.
Instant quoteKnow more →✅
Linguistic Testing (MQM)
Native reviewers check existing translations and score errors with the MQM framework.
Custom quoteKnow more →🔍
Localization Testing
Testers use your app, website or software in the target language and log language and layout issues.
Custom quoteKnow more →FAQ
Frequently asked questions
Do you translate clinical trial documents?
Yes. Protocols, informed consent forms, case report forms, patient-reported outcomes and other trial documents are part of the work we do. Share your language pair and we will confirm availability.
Why does subject knowledge matter so much?
A translator who is not a medical or life-science expert is unlikely to produce an accurate translation, and a wrong technical term can change the meaning of a document. That is why we match your files to linguists who know the field.
Can you translate training videos and other multimedia?
Yes. We handle audio and visual material such as CRA training videos through our multimedia localization services, including transcription and subtitling.
Which languages do you cover?
We work in 51 languages. Tell us your language pair and the type of document and we will confirm.
Start a conversation
Where does your content need to go?
Tell us about your project, the content and the audiences you need to reach. We will evaluate your needs and send a free quote.