Contracts and agreements
Commercial, employment, partnership and licensing agreements.
LEGAL
Legal translation where every term counts
An incorrect official translation can lead to financial obligations, disputes or legal proceedings. We match your documents with linguists who understand legal language in both systems.
- Linguists with legal subject expertise
- Strict confidentiality practices
- Certified translation available
- Consistent terminology across files
More complex needs?
Many files, websites, software or scanned documents? Talk to a person and we will price it for you.
Bhavana Mistry · Project LeadWhat we translate
Legal documents we handle
Court and litigation
Pleadings, judgments, affidavits and evidence documents.
Compliance and policy
Terms, privacy notices, regulatory filings and internal policies.
Intellectual property
Patents, trademark filings and licensing material.
Corporate
Incorporation papers, board resolutions and due diligence files.
Certified records
Birth and marriage certificates, passports and other official documents.
Why it matters
Precision protects you
Legal language carries weight. A single mistranslated clause can change an obligation, a deadline or a liability. Our legal work is done by linguists who know the terminology of both legal systems, then quality checked in-house.
We treat your documents as sensitive from the first file. Our team follows a strict code of ethics, and we are glad to work under your confidentiality terms.
How it works
A careful process for careful content
- Share your files
Send documents and tell us the language pair and purpose.
- Scope and quote
We confirm scope, certification needs and timeline.
- Translate and review
A legal specialist translates, and our team reviews.
- Deliver
You receive final files, with certification where required.
Our Solutions
Our translation and localization services
Choose a service to get your quote.
📄
Document Translation
We translate for you the required documents, including books, academic materials, legal, commercial, and technical documents.
Instant quoteKnow more →💻
Software Localization
We make your software more intuitive and easier to use, adapting it to each user's location, language and culture.
Instant quoteKnow more →🌐
Website Localization
In addition to an accurate translation, we take care of the website design, codes, encryptions, and techniques.
Instant quoteKnow more →📱
Mobile App Localization
We help you enter the global market by making your app international, adapting it during development.
Instant quoteKnow more →🎬
Multimedia Localization
Accurate localization of your audio and video content, transcreation, script rewriting, subtitling and adapting references.
Instant quoteKnow more →💬
Subtitling & Captioning
Timed, ready-to-load subtitle files (SRT/VTT) in as many languages as you need.
Instant quoteKnow more →🎧
Transcription
Accurate text from interviews, meetings, research and recordings, in the spoken language.
Instant quoteKnow more →✨
Transcreation
Slogans, ads and campaigns re-created for the local audience, not word-for-word, but with the same impact.
Instant quoteKnow more →✍️
Content Writing
Blogs, web copy and product descriptions written natively in your market's language.
Instant quoteKnow more →✅
Linguistic Testing (MQM)
Native reviewers check existing translations and score errors with the MQM framework.
Custom quoteKnow more →🔍
Localization Testing
Testers use your app, website or software in the target language and log language and layout issues.
Custom quoteKnow more →FAQ
Frequently asked questions
Do you offer certified legal translation?
Yes. We can provide certified translations for documents that need them. Tell us which authority will receive the document and we will match the requirement.
How do you protect confidential legal documents?
Our team works under a strict code of ethics and confidentiality practices. We can also sign your NDA before work begins.
Can you keep terminology consistent across many contracts?
Yes. We create a glossary and translation memory for your account so approved legal terms are reused.
Which languages do you cover for legal work?
We cover our 51 languages, assigning linguists who work in legal content for each pair. Share your pair and we will confirm availability.
Start a conversation
Where does your content need to go?
Tell us about your project, the content and the audiences you need to reach. We will evaluate your needs and send a free quote.