Get A Quote
GAMING

Games localization that players enjoy

Localization is a common practice in the video game industry, and it benefits both developers and players. BlueInk provides translation that is creative, culturally adapted and engaging.

Get a quoteWhat we localize
  • Creative, culturally adapted translation
  • Online games and apps on different platforms
  • GUI, controls and help content
  • Instant online quote
Get an instant quoteNo sign-up needed
Step 1 of 5
Drop your file or click to browseDOCX, PDF, PPTX, XLSX, TXT, HTML, SRT… up to 25 MB

    Counted automatically, edit if you know better.

    More options (rush, certified, company)
    • 🔒 Files stay confidential
    • 40% advance, balance on delivery
    • ISO 9001:2015 certified
    More complex needs?

    Many files, websites, software or scanned documents? Talk to a person and we will price it for you.

    Bhavana Mistry · Project Lead
    Send a messageEmail us
    Why it matters

    Reach new players in their own language

    For developers, localization is a way to reach new audiences and expand the player base for a game.

    For players, it is a way to enjoy a game in their native language. We provide translation that is creative, culturally adapted and engaging, thus increasing the potential of your content and helping you convert foreign audiences into users.

    What we localize

    Gaming content we handle

    • Online games
    • Gaming apps for different platforms
    • Websites
    • Brochures
    • Product descriptions
    • Instructions
    • Help information
    • Gaming controls and GUIs
    • Service descriptions
    • Promotional material
    • Newsletters
    How it works

    A clear process from first file to final delivery

    1. Share your files

      Send your content and tell us the language pair and where it will be used.

    2. Scope and quote

      Get an instant quote online, or send the details and our team will confirm scope and timeline.

    3. Translate and review

      A linguist with subject experience translates, and our team reviews before delivery.

    4. Deliver

      You receive final files in the formats you need.

    Our Solutions

    Our translation and localization services

    Choose a service to get your quote.

    📄

    Document Translation

    We translate for you the required documents, including books, academic materials, legal, commercial, and technical documents.

    Instant quoteKnow more →
    🎧

    Transcription

    Accurate text from interviews, meetings, research and recordings, in the spoken language.

    Instant quoteKnow more →
    ✨

    Transcreation

    Slogans, ads and campaigns re-created for the local audience, not word-for-word, but with the same impact.

    Instant quoteKnow more →
    FAQ

    Frequently asked questions

    Why localize a game?

    For developers, it is a way to reach new audiences and expand the player base. For players, it means enjoying the game in their own language.

    Is it a literal translation or a creative one?

    We provide translation that is creative, culturally adapted and engaging, so your content helps convert foreign audiences into users.

    What kind of game content can you handle?

    Online games, gaming apps for different platforms, websites, brochures, product and service descriptions, instructions, help information, gaming controls and GUIs, promotional material and newsletters.

    Which languages do you cover?

    We work in 51 languages. Share your target markets and we will confirm availability.

    Start a conversation

    Where does your content need to go?

    Tell us about your project, the content and the audiences you need to reach. We will evaluate your needs and send a free quote.

    Get a quoteSend a message