📄
Document Translation
We translate for you the required documents, including books, academic materials, legal, commercial, and technical documents.
Instant quoteKnow more →
GIVE YOUR BUSINESS A GLOBAL VOICE
Beyond translation: language intelligence for global growth
51 languages. Done really well. We don’t chase a 150+ language headline. That focus lets us bring real depth, native expertise and careful review to every language we offer.
Localization services for your documents
- Certified native linguists and domain experts, with every project checked in-house
- Delivering not just quality, but outcomes and effectiveness
- Helping you win response, not just reach, through cultural intelligence
- AI where it helps, people where it matters
More complex needs?
Many files, websites, software or scanned documents? Talk to a person and we will price it for you.
Bhavana Mistry · Project Lead0Languages, done really well
0Professional language experts
0Domains of expertise
human + techHuman expertise combined with technology
Our Solutions
Our translation and localization services
Choose a service to get your quote.
💻
Software Localization
We make your software more intuitive and easier to use, adapting it to each user's location, language and culture.
Instant quoteKnow more →🌐
Website Localization
In addition to an accurate translation, we take care of the website design, codes, encryptions, and techniques.
Instant quoteKnow more →📱
Mobile App Localization
We help you enter the global market by making your app international, adapting it during development.
Instant quoteKnow more →🎬
Multimedia Localization
Accurate localization of your audio and video content, transcreation, script rewriting, subtitling and adapting references.
Instant quoteKnow more →💬
Subtitling & Captioning
Timed, ready-to-load subtitle files (SRT/VTT) in as many languages as you need.
Instant quoteKnow more →🎧
Transcription
Accurate text from interviews, meetings, research and recordings, in the spoken language.
Instant quoteKnow more →✨
Transcreation
Slogans, ads and campaigns re-created for the local audience, not word-for-word, but with the same impact.
Instant quoteKnow more →✍️
Content Writing
Blogs, web copy and product descriptions written natively in your market's language.
Instant quoteKnow more →✅
Linguistic Testing (MQM)
Native reviewers check existing translations and score errors with the MQM framework.
Custom quoteKnow more →🔍
Localization Testing
Testers use your app, website or software in the target language and log language and layout issues.
Custom quoteKnow more →
We are
Your Strategic Content Partner for Global Growth
BlueInk is an Indian translation and localization company based in Ahmedabad. We help businesses take their content, products and brands to new audiences, so that what they say is understood, trusted and acted on in every market.
We work in 51 languages and focus on doing each one well. Quality is checked in-house, with technology used only where it adds speed or consistency.
Language Intelligence
From translation to language intelligence.
Word counts and turnaround times describe how much we produce. Your business cares about what the content achieves. We help you move from executing language tasks to solving business problems, product, marketing, support and media included.
Our approach to depth and outcomes →01
Localization is a growth lever
It is no longer a support function at the end of the pipeline. It shapes product design, engineering, marketing, customer support and video, and decides how quickly a market can say yes.
02
Effectiveness over quality
In the AI era, correct and fluent is the minimum. What sets content apart is whether it resonates, earns trust and moves people to act, in each culture, not just in each language.
03
Cultural intelligence, built in
Idioms, humour, colour, formality, local regulations and buying habits all change meaning. We build cultural intelligence into every project, so content feels written for the reader, not translated at them.
Why choose BlueInk
Human expertise + technology
People at the centre. Technology in the workflow.
AI handles the high-volume, repeatable work. Our linguists and domain experts own judgement, nuance and accountability. Every engagement starts with your audience and the job your content needs to do.
01
Start with the audience
We learn what you are translating, who it is for and where it will be used.
02
Bring in language specialists
Professional linguists work with localization technology to support the content and its format.
03
Adapt for the market
The final review considers terminology, tone and cultural context alongside the words themselves.
Human at the centre
A named expert owns every project and every delivery. AI never signs off.
Augmentation, not automation
We use AI and technology only where they add speed or consistency, and nowhere they would cost you accuracy or nuance.
Quality checked in-house
Every project passes our own QA and review before it reaches you, with no outsourced shortcuts at the final step.
T-shaped language experts
Our linguists combine deep language skill with domain knowledge and data literacy, and work as orchestrators of AI, fine-tuners of output and quality validators.
Accountability you can name
AI translates, checks and summarises. People edit, contextualise and own the result. For legal, medical and regulatory content, a certified linguist signs off.
51 languages, done really well
We would rather go deep in 51 languages than claim 150+. Depth means native reviewers, cultural intelligence and results that resonate.
Localization ROI
Localization that pays for itself
Everyone is asking what language investment returns. Start with the cost question, because there are three costs, not one.
The cost of doing it wrong
Mistranslations, off-tone content and cultural missteps lead to rework, legal exposure and lost trust. Fixing them after publishing costs several times more than getting them right first.
The cost of doing it right
Done right, it is not a cost but an investment. It pays you back through wider reach, higher conversion, stronger trust and fewer support questions. It gets more efficient over time as your translation memory and glossary grow.
The cost of doing nothing
It is never zero. Markets you don’t reach, customers who choose a competitor who speaks their language, and support questions you could have answered all carry a price.
Even when you do nothing, you are still paying. So the real question is which cost you choose.
Built in, not bolted on
Localization is no longer an add-on feature. It should be part of the framework from day one.
When language and culture are planned into product, marketing, support and media from the start, you launch in more markets sooner, and you stop paying to fix things later.
Where the return comes from
New markets, sooner
Content that is ready in each market’s language and culture lets you launch, sell and support there without delay.
Higher conversion and trust
People buy, sign up and stay when the message sounds natural and respects their culture. Cultural intelligence turns reach into response.
Lower support load
Clear help content, interfaces and instructions in the user’s language mean fewer tickets and fewer misunderstandings.
No costly rework
Errors fixed after publishing cost several times more than errors caught before. Our in-house quality check protects your budget as well as your brand.
How we help you measure it
Get a quote
We align each project to a business goal, such as reach, adoption, conversion or customer satisfaction, so you can compare localized and non-localized results. We also keep your translation memory and glossary as your asset, which lowers cost on every later project.
Industries
Translation services for every industry
🏥
Healthcare & Life-Science
Healthcare spending typically accounts for more than 15% of GDP in developed nations.
🖥
Information Technology
The global information technology industry has reached $5.2 trillion, according to the research consultancy IDC.
🏦
Business & Finance
Fintech funding went up by 82% from 2015 to 2018. The total assets of the banking industry are estimated at $124 trillion.
📣
Marketing & Advertising
The average person gets bombarded with over 1,700 banner ads per month, but only sees half of them.
⚖️
Legal
When expanding to new international markets, ensuring that sensitive legal materials are upheld is critical.
🛍
Retail & E-commerce
Global e-commerce sales were predicted to reach $4.2 trillion by the end of 2020, making up 16% of total retail sales.
🎮
Gaming
More than 214 million people in the United States alone play video games one hour or more per week.
📚
E-learning & Education
The e-learning market is expected to reach $336.98 billion by 2026, at a CAGR of 9.1% from 2018 to 2026.
FAQ
Translation and localization FAQs
Which languages do you translate?
We work in 51 languages and focus on doing each one well, including major Indian languages such as Hindi, Marathi and Gujarati, and other Asian and global languages such as English, Arabic, Japanese, Chinese, Thai and Vietnamese. Choose your source and target languages in the quote form to see everything we cover.
What is the difference between translation and localization?
Translation converts text from one language to another. Localization goes further and adapts content to the culture, format and expectations of a market, including idioms, units, dates, images and tone, so it feels written for the reader.
What is transcreation?
Transcreation is the creative adaptation of slogans, ads and campaigns for a local audience. A native marketing writer recreates your message to carry the same impact, rather than translating it word for word.
Do you offer certified translation in India?
Yes. Choose certified translation under More options in the quote form and we add a signed and stamped certificate for each language. It is commonly used for legal, immigration, academic and regulatory documents.
Do you use AI or machine translation?
We use AI and technology only where they add speed or consistency, such as first drafts, terminology checks and automated quality checks. Human experts stay at the centre of every project, and a native linguist reviews and signs off the result.
How is my price calculated?
Translation, transcreation and writing are priced per word for each language. Subtitling and transcription are priced per minute. The rate depends on the language, subject area, the quality level you choose and delivery speed. Linguistic and localization testing projects are priced to scope.
How does the automatic word count work?
When you upload a file we read the text inside it and count every word, including headers, footers, notes and slides. If a file is scanned or can't be read automatically, our team confirms the final count before work starts.
How long does a translation take?
It depends on the length of your content, the language and the quality level you choose. Your instant quote shows an estimated delivery time, and rush delivery is available for urgent work.
Is the quotation final?
It's an instant quotation based on the details you provide, and a project manager reviews every request. If anything affects the price we tell you before starting.
Can I get a price on WhatsApp?
Prices come from the instant quote on this page, so you always see the same clear number. WhatsApp is for questions, project details and files, in your own language.
Are my files confidential?
Yes. Files are only accessed by the project team and the linguists assigned to your job, who follow a strict code of ethics.
Start a conversation
Where does your content need to go?
Tell us about your project, the content and the audiences you need to reach. Our localization expert will evaluate your needs and provide a free quote.
Careers
Join Our Team Of Translators
Join our global community of translators, where you will be part of a multicultural work group. We offer complete transparency and one of the most flexible payment terms in the industry.